Seæam se da je moj tata imao gotovinu, iako je bila sasvim beskorisna.
Jeg husker at min far havde alle sine kontanter, selvom de var værdiøse.
Iako je ovo relativno jednostavan primer, moguænost i komplikovanost molekula je beskonaèan.
Og selvom dette er et relativt simple eksempel, er der ingen grænse for størrelsen og kompleksiteten Af mulighederne.
Iako je tako, žao mi je, ali jednostavno ne smemo na sebe preuzeti toliku odgovornost.
Ja, men... Det gør mig ondt, men vi kan ikke påtage os et sådant ansvar alene.
Ohrabrivao je njen rad iako je ona bila prestidljiva da mu ga pokaže.
Han ansporede hende til at blive ved, men måtte aldrig se billederne.
Iako je bila mrtva, nešto u njoj je opstalo i taj deo nje nije hteo da ode narednih 300 godina.
Nej! Men selvom hun var død, vendte en del af hende tilbage. Og den del af hende ville ikke forsvinde i over 300 år.
Da, ali to se neće da ga se zaustavi, iako je to?
Det kan jo ikke stoppe ham, vel?
Posle ponoæi dozvoljavaš joj da ovde puši, iako je to protivzakonito.
Efter midnat lader du hende ryge her, selvom det er ulovligt.
Iako je misterija kako bi bilo ko imao da kaže bilo šta, što nije slatko od jagoda, o meni.
Hvorfor nogen kunne sige andet end rosende ord om mig, det forstår jeg virkelig ikke.
Biæe toliko jak da, iako je pogoðena California, moæi æete ga osetiti na istoènoj obali.
Selv om det foregår her i Californien kan det mærkes på østkysten.
Otišao je, iako je još uvek bio živ.
Han var væk, selvom han stadig var i live.
Možeš li izvuæi policijske zapise sluèajeva u kojima poèinitelj tvrdi da je nevin iako je snimljen kako vrši zloèin?
Kan du finde CCPD optegnelser på tilfælde, hvor gerningsmanden mener sig uskyldig skønt de blev filmet, da de begik forbrydelsen? Du er god, Barry Allen.
'Ajde da prièamo o tome kako je Moldavija napravila Rumuniji roðendansku tortu, a Rumunija je rekla da je ukusna iako je smatrala da nije.
Lad os høre om dengang Moldova lavede en lagkage, og Rumænien sagde den var lækker, selv om den ikke var det.
Iako je uklonio tragaè koji smo mu postavili, oèitavanja koja smo primili kažu da se upustio ka Central Sitiju.
Og selvom han fjernede den sporer, vi havde sat i ham, viste signalerne, at han begav sig mod Central City.
Iako je imao sve što mu je srce poželelo, princ je bio sebièan i drzak.
Han havde alt, hvad hjertet kunne begære, men prinsen var selvisk og uvenlig.
I iako je tu bilo sto ekipa, ti automobili nisu nigde išli.
Og på trods af, at der var hundrede hold der, blev bilerne ikke til noget.
Iako je taj trenutak sa spirit medvedom bio moćan, mislim da nikada više neću iskusiti ono što sam sa ovim leopard fokama.
Selvom det øjeblik med kermode bjørnen var ret kraftfuldt, Jeg tror ikke jeg nogensinde vil have en anden oplevelse ligesom den, jeg havde med leopard sælerne.
Ali ispostavlja se da je ovo samo podsetnik da, iako je jako zabavno, kada interpretirate ove grafikone, morate biti veoma oprezni, i morate usvojiti osnovne naučne standarde.
Dette minder os om, at selvom det er rigtig sjovt, at fortolke disse grafer, skal man være forsigtig og overholde de videnskabelige standarder.
Većina nastavnika veruje da su idealni učenici ekstrovertne osobe, a ne introvertne, iako je istraživanje pokazalo da introvertni đaci imaju bolje ocene i više znanja.
Og størstedelen af lærerne rapporterer i den tro, at den ideelle elev er udadvendt i modsætningen til en indadvendt, selv om indadvendte faktisk får bedre karakterer og er mere vidende ifølge forskning.
Lepota toga je da iako je potrebno samo oko 10 minuta dnevno, to utiče na naš ceo život.
Og skønheden af det er at selvom det kun behøver at tage cirka 10 minutter om dagen, det påvirker hele vores liv.
Iako je mnogo ljudi pokušalo da me uteši i ohrabri, njihove reči zvučale su kao besmislena buka.
Selv om mange mennesker forsøgte at trøste og opmuntre mig, så lød deres ord som meningsløst støj.
Inače, nije bio ni zlokoban ni uznemiravajuć, iako je čak bilo jasno da ima nešto da mi da do znanja o mojim osećanjima, naročito osećanjima koja su bila udaljena i nedostižna.
Ellers var den hverken truende eller forstyrrende, Omend selv på det tidspunkt var det åbenlyst, at den havde noget at kommunikere til mig om mine følelser, især følelser, der var fjerne og utilgængelige.
Iako je tačno da je ubuntu afrička ideja, ja smatram da je suština te vrednosti osmišljena ovde.
Selvom ubuntu er en Afrikansk idé, så ser jeg essensen af denne idé blive opfundet her.
Iako je knjiga omeđena početkom i krajem, likovi unutar nje ne znaju za horizonte.
Og selv om en bog er begrænset af begyndelse og slutning, kender karakterene i den ikke til nogen horisonter.
(Smeh) Ali, iako je moguće da su većine ovih stvari lažne ili iluzije i tako dalje i da su neki pravi, verovatnije je da su svi lažni, kao krugovi u polju.
(Latter) Så, selvom det er muligt at de fleste af disse ting er falske eller illusioner og så videre og at nogle af dem er rigtige, det er mere sandsynligt at de alle er falske, ligesom korncirklerne.
Iako je dramatična, Frenkova odluka je upravo onakva kakvu bi većina nas donela, kada bimso samo imali podršku da shvatimo šta je tokom vremena za nas najbolje.
Franks beslutning, skønt dramatisk, - - er præcis den, mange af os ville tage - - hvis blot vi blev støttet i at finde ud af, hvad der er bedst for os over tid.
Tako, na primer, iako je znatno više od 100 knjiga prevedeno sa francuskog i svake godine objavljeno u Velikoj Britaniji, većina njih će doći iz zemalja kao što su Francuska ili Švajcarska.
For eksempel, selvom godt over 100 bøger er oversat fra fransk og udgivet i Storbritannien hvert år, kommer de fleste af dem fra lande som Frankrig eller Schweiz.
Ako nije tačna -- jer je to dosta zamršeni mehanizam, iako je najjednostavniji koji smo mogli da smislimo -- onda šta god vrši posao Higsovih čestica znamo da mora da se pojavi u LHC-u.
Hvis det ikke er sandt - fordi det er en meget skjult mekanisme, selvom det er den mest simple vi har kunnet tænke på - så bliver hvad end der gør Higgs partiklernes job nødt til at dukke op ved LHC.
Iako je rekorderova bila prizemljena na skoro dva i po metra udaljenosti. Što je impresivno.
Dog landede rekordholderen lige inden 2, 5 meter mærket, hvilket er imponerende.
Iskreni. Direktni. Bitna lekcija koju je "Grinpis" naučio je da je ponekad u redu izgubiti kontrolu. U redu je shvatiti sebe manje ozbiljno, iako je pokret vrlo ozbiljan, na kraju možete postići svoj konačni cilj.
var at det er i orden at miste kontrollen. Det er okay at tage sig selv lidt mindre højtideligt, taget i betragtning af, at selvom det er en seriøs sag, kan man i sidste ende nå sine mål.
(Aplauz) Ovo je trik kojim često učim malu decu koja su zainteresovana za magiju, zato što možete naučiti mnogo o obmanjivanju proučavajući ovaj veoma -- čak iako je metodološki veoma jednostavan trik.
(Bifald) Så, dette er et trick jeg ofte lærer unge børn der er interesserede i magi, fordi man kan lære en hel masse om vildledelse ved at studere denne meget -- selvom det er et meget simpelt trick metodisk set.
iako je to deo toga. Mi zaista postižemo više u svetovima igara.
Vi udretter faktisk mere i spilverdnerne.
Ovo su ljudi koji su potrošili 40.000 dolara na TV sa ravnim ekranom, onda kada su se tek pojavili, iako je tehnologija izrade bila ispod standarda.
Dette er de mennesker der brugte 40.000 dollars på fladskærms tv da de første kom, selvom teknologien var under dagens standard.
1.3885998725891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg husker at min far havde alle sine kontanter, selvom de var værdiøse. 